罗曼诺 不敢 惹我 ,
Romano doesn't dare mess with me.
— 谜一样的双眼 (2009)
那 之前 不敢 看
Then I didn't dare look at it before.
— 满江红 (2023)
没有 ， 史麦戈 连苍蝇都 不敢 杀
No, Sméagol doesn’t even dare kill a fly.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他 不敢 直视 父母亲
He doesn't dare look his parents in the eye.
— 白丝带 (2009)
你的 穷 爸妈 出去打工 好 多年 一直没 回来 应该是 没钱 不敢 回家 怕 被人 笑话 吧
Your poor parents have been away working for years and still haven’t come back. They probably don’t have any money and are too ashamed to return home, afraid people will laugh at them.
— I Am What I Am (2021)
不然 害怕 得 不敢 去学校
Otherwise, you’ll be too scared to go to school.
— 浪潮 (2008)
那时候 我也 紧张得 不敢 问你
Back then, I was too nervous to ask you, too.
— 一一 (2000)
它们 不敢 跑 出去
They don't dare run out.
— 女巫 (2016)
我 不敢 要你 原谅我
I don't dare ask you to forgive me.
— 甜蜜蜜 (1996)
我看 你们 不是 不想 参加 你们是 不敢 参加
It’s not that you don’t want to take part; you’re afraid to.
— Hi, Mom (2021)
就 不敢 打扰我们 有话 跟他说
Then he wouldn’t dare bother us—we have something to say to him.
— 白丝带 (2009)
你 不敢 面对 吗 ？
Are you afraid to face it?
— 甜蜜的生活 (1960)
我 不敢 做这种事 。
I don't dare do something like that.
我是 不敢 咳嗽
I don't dare cough.
— Hi, Mom (2021)
你根本 不敢 看她 的眼睛
You don't even dare look her in the eye.
— 为所应为 (1989)
那个时候 根本 不敢 奢望 会再 有 恋人
Back then, I never dared to hope that I’d ever have another lover.
— 天堂电影院 (1988)
别人 不敢 打断
Others don't dare interrupt.
— 搏击俱乐部 (1999)
你 不敢 听 下去
You don't dare listen any further.
— 女巫 (2016)
为什么 不敢 滚出来 ？
Why are you too scared to come out?
— 海角七号 (2008)
我 不敢 对他 说这种话 。
I don't dare say something like that to him.
别以为 是 亲兄弟 我就 不敢 骂 ！
Don’t think I won’t cuss you out just because we’re brothers!
— 荒野大镖客 (1964)
怎么 不敢 动手 啊
Why don't you dare make a move?
— 满江红 (2023)
我要 说出 大家都 不敢 说的话
I'm going to say what everyone else is too afraid to say.
— 几近成名 (2000)
不敢 跳 的 是 胆小鬼 、 懦夫 !
Anyone who's afraid to jump is a coward—a weakling!
— 回归 (2003)
难怪你 不敢 看医生
No wonder you don’t dare see a doctor.
— 机械师 (2004)
你 像 七月 的 烈日 让我 不敢 再 多 看你 一眼
You’re like the blazing July sun, making me afraid to look at you for too long.
— 海角七号 (2008)
他们 甚至 不敢 偷 老奶奶 的 小狗 ！
They wouldn't even dare steal the old lady's dog!
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
真 不敢 想象
I really can't imagine it.
— 放牛班的春天 (2004)
我根本 不敢 看她
I can't even bring myself to look at her.
— 上帝之城 (2002)
太棒了 ， 我绝对 不敢 这么做
That’s awesome, but I’d never dare do that.
— 浪潮 (2008)
怕你 生气 所以才 不敢 回家
I was afraid you'd get angry, so I didn't dare go home.
— 无爱可诉 (2017)
你 不敢 挂 我 电话 的 !
You wouldn't dare hang up on me!
— 潜行者 (1979)
我 不敢 进去
I don't dare go in.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
他们 根本 不敢 看 我的眼睛
They don't even dare look me in the eye.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
任何 你 憎恨 、 鄙视 想 杀 而 不敢 杀 的人 我们 为你 代劳
Anyone you hate, despise, or want to kill but don't dare to—we'll do it for you.
— 老男孩 (2003)
所以 根本 不敢 动
So I don't dare move at all.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
怎么 不敢 往里 伸 啊 ， 你的手 ？
Why don't you dare stick your hand in any farther?
— 世界 (2004)
那你就 是 不敢 肯定
Then you’re not sure.
— 警察故事 (1985)
他 不敢 帮 妳 挑选
He doesn't dare help you choose.
— 色‧戒 (2007)
不敢 欺负 圣徒 的
Someone who wouldn’t dare bully the saints
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
就 那 弹吉他 的 他 根本就 不敢 二十七岁 去死
Even that guitarist doesn’t have the guts to die at twenty-seven.
— SoulMate (2016)
你 不敢 去 是吧 ？
You don't dare go, do you?
— 阿飞正传 (1990)
律师 在场 ， 他们 不敢 录音
With the lawyer present, they didn’t dare record it.
— 无间道 (2002)
我 不敢 骗你 ，
I wouldn't dare lie to you.
— 警察故事 (1985)
她 到底 发现了 什麽 居然 不敢 公布 ?
What on earth did she discover that she doesn’t even dare make public?
— 白丝带 (2009)
Show 37 more